雪辰猫的窝

音乐列表索引

列表
东方同人音乐

从前有只活了一百万年的猫.
他死了一百万回,又复活了一百万回.
他是一只真正的虎斑猫.
一百万个人曾宠爱他,
在他死后,为他流泪.
但他自己从来不伤心,一次也没有过.

曾有一次,他成为一位国王的猫.
猫讨厌国王.
国王英勇善战,也总在战场上冲锋陷阵.
国王把猫养在一个富丽堂皇的笼子里,
带着他上战场.
有一天,猫被飞来箭射中而死去.
国王抱着猫痛哭.
他休战回到城堡.
最后,把猫葬在城堡的花园里.

曾有一次,他成为一位水手的猫.
猫讨厌大海.
水手把猫带到世界上的每一片海,
每一个港湾.
有一天,猫跌到海里.
他不会游泳.
水手赶快用渔网把猫从海里拉回来,
但猫已经呛水死了.
水手抱着猫痛哭.
虽然现在的猫已经像一团湿布而已.
最后,水手把猫葬在一棵树下,
一棵远离海港的树.

曾有一次,他成为一位马戏团魔术师的猫.
猫讨厌马戏团.
每天,魔术师把猫放在一只箱子里,
用锯子把猫切成两半.
然后,再把猫合成原样,
接受观众的喝彩.
有一天,魔术师犯了个错误,
他真的把猫切成了两半.
魔术师举着猫的尸体痛哭.
没有人再为他喝彩.
最后,魔术师把猫葬在马戏团帐篷的后面.

曾有一次,他成为一位夜盗的猫.
猫讨厌偷窃.
夜盗总是和他一起在夜晚悄悄穿梭于城镇中,
就像猫一样.
夜盗只偷有狗的人家.
当狗对着猫吠时,
夜盗才能趁机打开保险箱.
有一天,猫不幸被狗咬死了.
夜盗抱着猫,捧着偷来的宝石,哭喊着,游走在漆黑的街道.
最后,他回到家,把猫葬在一个小院里.

曾有一次,他成为一位孤苦伶仃的老婆婆的猫.
猫讨厌老婆婆.
她每天总是把猫捧在怀里,
默默地看着窗外.
猫整天在老婆婆的膝头打盹.
有一天,猫因为衰老而死去.
脆弱的老婆婆抱着衰弱老死的猫,
终日以泪洗面.
最后,老婆婆把猫葬在后院的大树下.

曾有一次,他成为一位小女孩的猫.
猫讨厌小孩.
小女孩喜欢把猫背在肩上,把猫拽在怀里睡觉.
当她伤心流泪时,她把眼泪擦在猫的背上.
有一天,在小女孩的背上,
用来保护猫的项圈,
把猫的脖子勒住了.
小女孩抱着断颈的猫,伤心痛哭.
最后,小女孩把猫葬在后院的大树下.

猫对死亡习以为常.

终于有一天,他获得自由,
成为一只快乐流浪猫.
他第一次做回自己,
第一次珍爱自己.

从前他是只真正的虎斑猫,
而现在,塌实名副其实的流浪者.

所有母猫都想做他的妻子,
有的猫送给他新鲜的肥鱼.
有的送给他珍稀的花草.
还有的为他清理毛发.
他告诉所有的猫—
"我死了一百万次!真是可笑的事实!"
他比其他猫更爱自己.

但是,有一只漂亮的白猫,
根本不在意他的传奇.
他跑到她身边,告诉她,
"我死过一百万回!"
她只是回答说,"恩"
自从他爱过自己后,就变得有些疯癫.
第二天,第三天,
他同样跑到她面前,告诉她,
"我根本没有真正死过一回."
而她仍然只是回答说,"恩"

一天,猫在她面前连翻三个筋斗,
说"我以前是个马戏团的猫."
她淡淡地回答说,"哦."
猫又开始说"我死过一百万回—"
然后问她,"我能陪你一会儿吗?"
她说"好的"
猫在她身边陪了好久.

白猫有了很多小猫.
他也已经不再炫耀自己的经历.
他爱自己,
但更爱所有的小猫仔,当然也包括她在内.

时光飞逝,猫仔都已经长大离家.
他满意地说"他们现在都是伟大的流浪猫了."
白猫温弱柔和地说,"是呀"
不久,她成为了祖母.
他的声音变得更轻柔,
他觉得想要和她守候一生.

但是有一天,白猫再也走不动了.
他第一次放声大哭,痛哭流涕.
自昼而暮,
日复一日.
猫为了她的死哭了百万次.
天天夜夜—
直到一个黄昏,他停止哭泣,
依偎在她的身边,静静地停息,静静地,静静地........

猫再也没有醒过来.

0:24 | 添加评论 | 阅读评论 (1) | 固定链接 | 写入日志

2007/7/27

本文摘自《千里走单骑》，看后很有感触。。。。。。

The day that you see me old and I am already not.have patience and try understand me.
哪天你看到我日漸老去.身體也漸漸不行.請耐著性子試著暸解我.
If I get dirty when eating... if I can not deess... have patience.
如果我吃的髒兮兮.如果我不會穿衣服....有耐心一點....
Remember the hours I spent teaching it to you.
你記得我曾花多久時間教你這些事嗎.
If, when I speak to you ,I repeat the same things thousand and one times....do
not interrupt me... listen to me.
如果.當我一再重複述說同樣的事情...不要打斷我.聽我說...
When you were small, I had to read to you thousand and one times the same story until you get to sleep...
你小時候.我必須一遍又一遍的讀著同樣的故事.直到你靜靜睡著...
When I do not want to have a shower, neither shame me nor scold me...
當我不想洗澡.不要羞辱我.責罵我.....
Remember when I had to chase you with thousand excuses I invented , in order that you wanted to bath...
你記得小時候我曾編出多少理由.只為了哄你洗澡...
When you see my ignorance on new technologies...give me the necessary time and not look at me with your mocking smile...
當你看到我對新科技的無知.給我一點時間.不要掛著嘲弄的微笑看著我.....
I taught you how to do so many things....to eat good. to dress well...to confront life...
我曾教了你多少事情啊...如何好好的吃.好好的穿...如何面對你的生命...
When at some moment I lose the memory or the thread of oue conversation ....let me have the necessary time to remember....and if I cannot do it. do not become nervous...as the most important thing is not my conversation but surely to be with you and to have you listening to me...
如果交談中我忽然失憶不知所云.給我一點時間回想...
如果我還是無能為力.請不要緊張...
對我而言重要的不是對話.而是能跟你在一起.和你的傾聽...
If ever I do not want to eat.do not force me. I know well when I need to and when not.
當我不想吃東西時.不要勉強我.我清楚知道該什麼時候進食.
When my tired legs do not allow me walk...give me your hand....the same way I did when you gave your first steps.
當我的腿不聽使喚....扶我一把...如同我曾扶著你踏出你人生的第一步.
And when someday I say to you that I do not want to live any more...that I want to die...do not get angry...some day you will understand...
Try to understand that my age is not lived but survivrd.
當哪天我告訴你不想再活下去了...請不要生氣...總有一天你會了解...試著了解我已是風燭殘年.來日可數.
Some day you will discove that. dispite my mistakes. I always wanted the best thing for you and that I tried to prepare the way for you.
有一天你會發現.即使我有許多過錯.我總是盡我所能要給你最好的.
You must not feel sad. anger or impotent for seeing me near you. You must be next to me. try to understand me and to help me as I did it when you started living.
當我靠近你時不要覺得感傷.生氣或無奈.你要緊挨著我.如同我當初幫著你展開人生一樣的了解我.幫我.
Help me to walk ...help me to end my way with love and patience. I will pay you by a smile and by the immense love I have had always for you.
扶我一把.用愛和耐心幫我走完人生.我將用微笑和我始終不變無邊無際的愛來回報你.
I love you son
孩子.我愛你.

23:02 | 添加评论 | 固定链接 | 写入日志

2005/7/3

家里的小猫生了3只小小猫。呵呵。

可喜可贺！

猫是很有灵气的生物啊。从某种意义上来说，比人要好很多呢。

顺便发个网站的URL给所有喜欢猫的人

http://www.cncfa.com/

21:33 | 添加评论 | 阅读评论 (2) | 固定链接 | 写入日志

2005/7/2

友谊历久一样浓

Are we friend?
我们两个到底是不是朋友？

You told me once,but I forgot;
你曾经告诉过我，但我不记得了

So tell me now and tell me true,
现在请用真心再说一遍，

So I can say, I am here for you.
那么我就可以说：我在这里，因为你。

Of all the friends I've ever met,
在所有我认识的朋友当中，

You're the one I won't forget.
你是让我永难忘怀的一个。

And if I die before you do,
如果我比你先走一步，

I'll go to Heaven (I'm sure I will)
我会在天堂（我确信我会到天堂）
And wait for you.
等待和你重逢。

It's National Friendship Week.
Show your friends how much you care.
本周是国际友谊周。告诉你的朋友你有多在乎他们。

Send this to everyone you consider
a FRIEND,including the sent it
把这讯息转寄给每一个你认为是「朋友」的人，

包括把讯息寄给你的这个人。

If it comes back to you,then you'll
know you have a circle friends.
如果你收到回传的讯息，那你就会知道，

你拥有一整票的朋友。

9:55 | 添加评论 | 阅读评论 (1) | 固定链接 | 写入日志

2005/5/25

10道有趣的选择题

1、第一个答案是b的问题是哪一个？
　（a）2；（b） 3；（c）4；（d）5；（e）6
2、唯一的连续两个具有相同答案的问题是：
　（a）2，3；（b）3，4；（c）4，5；（d）5，6；（e）6，7；
3、本问题答案和哪一个问题的答案相同？
　（a）1；（b）2；（c）4；（d）7；（e）6
4、答案是a的问题的个数是：
　（a）0；（b）1；（c）2；（d）3；（e）4
5、本问题答案和哪一个问题的答案相同？
　（a）10；（b）9；（c）8；（d）7；（e）6
6、答案是a的问题的个数和答案是什么的问题的个数相同？
　（a）b；（b）c；（c）d；（d）e；（e）以上都不是
7、按照字母顺序，本问题的答案和下一个问题的答案相差几个字母？
　（a）4；（b）3；（c）2；（d）1；（e）0。（注：a和b相差一个字母）
8、答案是元音字母的问题的个数是：
　（a）2；（b）3；（c）4；（d）5；（e）6。（注：a和e是元音字母）
9、答案是辅音字母的问题的个数是：
　（a）一个质数；（b）一个阶乘数；（c）一个平方数；（d）一个立方数，（e）5的倍数
10、本问题的答案是：
　（a）a；（b）b；（c）c；（d）d；（e）e。

做出来了吗？是不是很难啊？

没有做出来，不要紧，把答案给你看看。

(1). c
(2). d
(3). e
(4). b
(5). e
(6). e
(7). d
(8). c
(9). b
(10). a

想知道我是怎么做出来的吗？嘿嘿嘿，直接做是很辛苦的啦。所以我就写了一个程序啰！

下面的代码用VC 7编译运行通过。

###################################################

#include "stdio.h"
#include "math.h"

int testfun();

int main(void)
{
int n_refcode;
n_refcode = 0;
printf("<< Test program begin >>\n\n");

n_refcode = testfun();
if ( 0 != n_refcode )
printf("error: return code = %d\n", n_refcode);

printf("\n<< Test program end >>\n");
printf("press any key to quit...\n");
getchar();

return 0;
}

enum optvalue {a=1, b, c, d, e, x=99};
enum optvalue question[11] = {x, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a};

bool check();

int testfun()
{
bool b_answer = false;
for (int i1 = int(a); i1 <= int(e); i1++)
{
  question[1] = optvalue(i1);
  for (int i2 = int(a); i2 <= int(e); i2++)
  {
   question[2] = optvalue(i2);
   for (int i3 = int(a); i3 <= int(e); i3++)
   {
    question[3] = optvalue(i3);
    for (int i4 = int(a); i4 <= int(e); i4++)
    {
     question[4] = optvalue(i4);
     for (int i5 = int(a); i5 <= int(e); i5++)
     {
      question[5] = optvalue(i5);
      for (int i6 = int(a); i6 <= int(e); i6++)
      {
       question[6] = optvalue(i6);
       for (int i7 = int(a); i7 <= int(e); i7++)
       {
        question[7] = optvalue(i7);
        for (int i8 = int(a); i8 <= int(e); i8++)
        {
         question[8] = optvalue(i8);
         for (int i9 = int(a); i9 <= int(e); i9++)
         {
          question[9] = optvalue(i9);
          for (int i10 = int(a); i10 <= int(e); i10++)
          {
           question[10] = optvalue(i10);
           b_answer = check();
           if ( b_answer )
            goto Result;
          }
         }
        }
       }
      }
     }
    }
   }
  }
}

Result:
if ( true == b_answer )
{
  printf("Find answer:\n");
  for (int i = 1; i <= 10; i++)
   printf("(%d). %c\n", i, int(question[i])+96);
}
else
{
  printf("Can't find answer.\n");
}

return 0;
}

bool check()
{
//1、第一个答案是b的问题是哪一个？
//（a）2；（b） 3；（c）4；（d）5；（e）6
if ( b != question[int(question[1])+1] )
  return false;
for ( int i = 1; i < int(question[1])+1; i++ )
  if ( b == question[i] )
   return false;

//2、唯一的连续两个具有相同答案的问题是：
//（a）2，3；（b）3，4；（c）4，5；（d）5，6；（e）6，7；
bool b_evl = false;
for ( int i = 1; i < 10; i++ )
{
  if ( question[i] == question[i+1] )
   if ( b_evl )
    return false;
   else
    b_evl = true;
}

if ( a == question[2] )
if ( question[2] != question[3] )
return false;

if ( b == question[2] )
if ( question [3] != question[4] )
return false;

if ( c == question[2] )
if ( question [4] != question[5] )
return false;

if ( d == question[2] )
if ( question [5] != question[6] )
return false;

if ( e == question[2] )
if ( question [6] != question[7] )
return false;

//3、本问题答案和哪一个问题的答案相同？
//（a）1；（b）2；（c）4；（d）7；（e）6
if ( a == question[3] )
  if ( question[3] != question[1] )
   return false;
  else if ( ( question[3] == question[2] ) || ( question[3] == question [4] ) || ( question[3] == question[7] ) || ( question[3] == question[6] ) )
   return false;

if ( b == question[3] )
  if ( question[3] != question[2] )
   return false;
  else if ( ( question[3] == question[1] ) || ( question[3] == question [4] ) || ( question[3] == question[7] ) || ( question[3] == question[6] ) )
   return false;

if ( c == question[3] )
  if ( question[3] != question[4] )
   return false;
  else if ( ( question[3] == question[1] ) || ( question[3] == question [2] ) || ( question[3] == question[7] ) || ( question[3] == question[6] ) )
   return false;

if ( d == question[3] )
  if ( question[3] != question[7] )
   return false;
  else if ( ( question[3] == question[1] ) || ( question[3] == question [2] ) || ( question[3] == question[4] ) || ( question[3] == question[6] ) )
   return false;

if ( e == question[3] )
  if ( question[3] != question[6] )
   return false;
  else if ( ( question[3] == question[1] ) || ( question[3] == question [2] ) || ( question[3] == question[4] ) || ( question[3] == question[7] ) )
   return false;

//4、答案是a的问题的个数是：
//（a）0；（b）1；（c）2；（d）3；（e）4
int acount = 0;
for ( int i = 1; i <= 10; i++)
  if ( a == question[i] )
   acount++;
if ( acount != int(question[4])-1 )
  return false;

//5、本问题答案和哪一个问题的答案相同？
//（a）10；（b）9；（c）8；（d）7；（e）6
/*for ( int i = 10; i > 6; i-- )
  for ( int j = i-1; j >= 6; j-- )
   if ( question[i] == question[j] )
    return false;*/

if ( question[5] != question[11 - int(question[5])] )
return false;

//6、答案是a的问题的个数和答案是什么的问题的个数相同？
//（a）b；（b）c；（c）d；（d）e；（e）以上都不是
int bcount = 0;
for ( int i = 1; i <= 10; i++)
  if ( b == question[i] )
   bcount++;
int ccount = 0;
for ( int i = 1; i <= 10; i++)
  if ( c == question[i] )
   ccount++;
int dcount = 0;
for ( int i = 1; i <= 10; i++)
  if ( d == question[i] )
   dcount++;
int ecount = 0;
for ( int i = 1; i <= 10; i++)
  if ( e == question[i] )
   ecount++;

if ( a == question[6] )
{
  if ( acount != bcount )
   return false;
}

if ( b == question[6] )
{
if ( acount != ccount )
return false;
}

if ( c == question[6] )
{
if ( acount != dcount )
return false;
}

if ( d == question[6] )
{
if ( acount != ecount )
return false;
}

if ( e == question[6] )
{
if ( ( acount == bcount ) || ( acount == ccount ) || ( acount == dcount ) || ( acount == ecount ) )
return false;
}

//7、按照字母顺序，本问题的答案和下一个问题的答案相差几个字母？
//（a）4；（b）3；（c）2；（d）1；（e）0。（注：a和b相差一个字母）
if ( abs(int(question[7]) - int(question[8])) != 5 - int(question[7]) )
return false;

//8、答案是元音字母的问题的个数是：
//（a）2；（b）3；（c）4；（d）5；（e）6。（注：a和e是元音字母）

if ( acount + ecount != int(question[8]) + 1 )
return false;

//9、答案是辅音字母的问题的个数是：
//（a）一个质数；（b）一个阶乘数；（c）一个平方数；（d）一个立方数，（e）5的倍数
int bcdcount = bcount + ccount + dcount;

if ( a == question[9] )
{
if ( ( bcdcount != 2 ) && ( bcdcount != 3 ) && ( bcdcount != 5 ) && ( bcdcount != 7 ) )
return false;
}

if ( b == question[9] )
{
if ( ( bcdcount != 1 ) && ( bcdcount != 2 ) && ( bcdcount != 6 ) )
return false;
}

if ( c == question[9] )
{
if ( ( bcdcount != 1 ) && ( bcdcount != 4 ) && ( bcdcount != 9 ) )
return false;
}

if ( d == question[9] )
{
if ( ( bcdcount != 1 ) && ( bcdcount != 8 ) )
return false;
}

if ( e == question[9] )
{
if ( ( bcdcount != 0 ) && ( bcdcount != 5 ) && ( bcdcount != 10 ) )
return false;
}

//10、本问题的答案是：
//（a）a；（b）b；（c）c；（d）d；（e）e。

return true;
}

###################################################

2005/5/23

世界上最牛X的，无出其右的hacker！

此事件發生在德國一個名為 stopHipHop 的 IRC channel 上。

地點：IRC-Channel #stopHipHop (譯者註: 依名稱來看，這個 IRC 交談室的設立人應該不太喜歡 HipHop 曲風)

角色介紹：

(Elch) : 推斷可能是 IRC 交談室 #stopHipHop 的設立者
(*****checker) : 號稱"厲害"的"駭客" (推測可能是個 HipHop 迷)
(Metanot) : 聊天插花者 #1
(HopperHunter|afk) : 聊天插花者 #2
(He) : 聊天插花者 #3

(以下為 #stopHipHop 的 log 紀錄檔)
--------------------------------------------------------

QUOTE
* *****checker (~X@euirc-a97f9137.dip.t-dialin.net) Quit (Ping timeout#) (Log 紀錄) (不明原因 time-out)
* *****checker (~X@euirc-61a2169c.dip.t-dialin.net) has joined #stopHipHop (Log 紀錄) (*****checker 登入 IRC)
(*****checker) 你為什麼踢掉我？
(*****checker) 可以解釋一下嗎？
(*****checker) 回答我呀！
(Elch) 我們沒踢掉你啊！
(Elch) 是你自己 ping timeout 的 (紀錄): * *****checker (~X@euirc-a97f9137.dip.t-dialin.net) Quit (Ping timeout#)
(*****checker) 什麼 ping 啊.. 老兄
(*****checker) 我電腦的時間是正確的...
(*****checker) 我還設定了日光節約時間耶！
(*****checker) 是你踢掉我的啦！
(*****checker) 承認吧！你這個王八蛋！
(HopperHunter|afk) lol 哇哈哈！
(HopperHunter|afk) 你這個呆瓜... 哈哈日光節約時間！....
(*****checker) 你給我閉嘴！！我有設定日光節約時間！！
(*****checker) 我已經用了兩"猩"期了！ (註一)
(*****checker) 當電腦開機時，Windows 就有個訊息告訴你已設定了日光節約時間。
(Elch) 你真的是一個電腦專家啊！
(*****checker) 住嘴！否則我就要入侵你
(Elch) 好好好！不說就是... 希望你別展現你那優秀駭客的一面！
(*****checker) 你死定了！告訴我你的 IP 位址...
(Elch) 呃... 是 129.0.0.1...
(Elch) ... 或許是 127.0.0.1...
(Elch) 對！沒錯！是 127.0.0.1.. 我將等待你的完美攻擊...
(*****checker) 五分鐘之內，你的硬碟就會被我刪除了！
(Elch) 我開始害怕了...
(*****checker) 住嘴！你完蛋了啦你...
(*****checker) 我有一個程式，只要輸入你的 IP 你就死定了！
(*****checker) 說再見吧！
(Elch) 對誰說呀？
(*****checker) 對你啊！老兄...
(*****checker) "在"見 (註二)
(Elch) 像你這樣優秀的駭客，真是讓我一想到就害怕得直發抖...
* *****checker (~X@euirc-61a2169c.dip.t-dialin.net) Quit (Ping timeout#) (Log 紀錄) (不明原因 time-out 了)

(中場說明: 一)
很清楚發生了什麼事；這傢伙用了強大的駭客工具程式入侵了自己的 IP 並且把他自己的電腦搞當了...
結果，要入侵我電腦的行動失敗了。我開始覺得我是否根本不需要擔心...
但是... 一個了不起的駭客是不會輕易放棄的。兩分鐘之後，他又回來了...

QUOTE
* *****checker (~X@euirc-b5cd558e.dip.t-dialin.net) has joined #stopHipHop (Log 紀錄) (*****checker 再次登入 IRC)
(*****checker) 小子！我當機你很高興是吧？但是你的電腦馬上就要完蛋了！
(Metanot) lol 哇哈哈！
(Elch) Bitchchecker! 那麻煩你再次入侵我，我的位置還是一樣在 127.0.0.1
(*****checker) 你真是笨的可以了... 老兄
(*****checker) 再見吧！
(Metanot) 啊！[髒話消音]吧！(註三)...
(*****checker) 再見了！Elch
* *****checker (~X@euirc-b5cd558e.dip.t-dialin.net) Quit (Ping timeout#) (Log 紀錄) (不明原因又再度 time-out 了)

(中場說明: 二)
IRC 交談室開始彌漫著緊張的氣氛了... 在那傢伙連續兩次的入侵失敗之後，他將會成功的搞掛我的電腦嗎？
我等待著... 但卻什麼事也沒發生... 我感覺比較輕鬆了些...
從他開始準備下一波攻擊行動到現在已經六分鐘了...
身為一個能夠輕易瓦解整個資料中心的駭客，
他應該已經知道問題是出在哪裡了...

QUOTE
* *****checker (~X@euirc-9ff3c180.dip.t-dialin.net) has joined #stopHipHop (Log 紀錄) (*****checker 又一次登入 IRC)
(*****checker) Elch！你這個王八蛋！
(Metanot) Bitchchecker... 你幾歲啊？
(Elch) 怎麼啦? Bitchchecker
(*****checker) 你有防火「強」
(*****checker) 防火「牆」
(Elch) 我不知道啊！也許吧...
(*****checker) 我 26 歲
(Metanot) 你像 26 歲嗎？
(Elch) 你是怎麼發現我有防火牆的？
(Metanot) 真是個不友善的"小妞"...
(*****checker) 因為你的爛防火牆把我傳送的"關機(shutdown)"指令又回傳給我
(*****checker) 像個男子漢好不好！把你那狗屎防火牆關掉！
(Elch) 哇呀... 我不知道怎麼關耶...
(*****checker) 然後我的病毒程式就可以摧毀你的電腦！
(Metanot) 你是在入侵你自己嗎？
(Elch) 喔！是的... Bitchchecker 正嘗試著要入侵我...
(Metanot) 嘿！Bitchchecker... 如果你真是一名駭客，你就應該可以避開防火牆，那個連我也做得到耶！
(*****checker) 是啊！老兄... 我是要入侵 Elch... 但是那渾蛋有架防火牆！
(Metanot) 你是用哪種防火牆啊？
(*****checker) 你跟娘們一樣沒膽啦！
(Metanot) 有防火牆是很正常的啊... 一般的駭客都要有辨法通過它才行... 我的小ㄚ頭！^^
(He) 自己去一邊打手槍涼快吧！ (註四)
(*****checker) [髒話消音] 的關掉你的防火牆啦！我要送個病毒程式給你！
(Elch) 不...
(Metanot) 嘿！Bitchchecker... 為什麼他要關掉防火牆？有本事你自己關掉它啊！
(*****checker) 你是不是害怕了...
(*****checker) 如果他像娘們一樣沒種、躲在防火牆後面，那我就不想入侵他了...
(*****checker) Elch！關掉你的狗屁防火牆啦！！
(Metanot) 我想問你一些事情... 你知道"入侵"是什麼意思嗎？如果 Elch 把防火牆關掉，那就是門戶大開，根本就不需要用到什麼入侵技術了...
(*****checker) 你閉嘴啦！
(Metanot) lol 哇哈哈！
(*****checker) 像我阿嬤才用防火牆！
(*****checker) 可是你他媽的自以為很酷，但是卻沒膽不用防火牆上網！

(中場說明: 三)
Bitchchecker 說我像個女人，而且說只有他阿嬤才會用防火牆上網。
我知道年長的人總是比年輕人來得有智慧，但我不可以因此鬆懈下來...
來看看他是否是一位真正厲害的駭客，就讓它繼續發展下去吧。
另外，我根本沒有任何的防火牆，就只有一台 Router 而已。

QUOTE
(Elch) Bitchchecker！有個朋友教我如何關掉防火牆了！現在你可以再試著入侵看看...
(Metanot) Bitchchecker 沒辦法入侵的啦！
(Black(TdV)) 真是精彩的對話...
(*****checker) 不用你多嘴
(Elch) Bitchchecker! 我正等待著你再次入侵攻擊！
(Metanot) 還要多少個「再一次」啊？他根本不算是駭客！
(*****checker) 老兄！你想要來個病毒嗎？
(*****checker) 告訴我你的 IP 位置，我會用病毒刪除你的硬碟！
(Metanot) 呵呵！放棄吧！我是一個駭客，而且我知道一名真正的駭客會怎麼做... 我百分之百確定你根本就不是駭客！！
(Elch) 127.0.0.1
(Elch) 很容易吧！
(*****checker) 哇哈哈！！你這個笨蛋！你就快要完蛋了！
(*****checker) 第一批檔案已經開始刪除了...
(Elch) 媽呀！...
(Elch) 我得趕緊瞧瞧...

(中場說明: 四)
在驚慌之餘，我趕緊開啟了 Windows 檔案總管，我的心跳急遽加速... 我是否低估了他？...

QUOTE
(*****checker) 白痴！你不用搶救了啦！！
(Elch) 真是糟糕哇！
(*****checker) Elch！你這呆子！你的 G: 磁碟機已經完全沒了！！
(Elch) 是的... 已經沒得救了...
(*****checker) 還有，20 秒內... 你的 F: 磁碟機也會消失...

(中場說明: 五)
是的！這的確是真的... 我的 G: 及 F: 都"不見"了... 可是我的電腦真的有 G: 及 F: 磁碟機嗎？無所謂了... 我沒時間去細究，我好害怕呀！！
Bitchchecker 可能正跟著音樂欣喜若狂...

QUOTE
(*****checker) tupac rules (註五)
(*****checker) Elch！你這王八蛋的 F: 磁碟機已經完蛋了！！ E: 磁碟機也是...

(中場說明: 六)
E: 磁碟機！？老天啊！！我所有的遊戲軟體及旅遊照片都在 E: 磁碟機中... 得趕緊檢查一下...
咦？所有的資料都在啊！可是... 那個"駭客"說已經都刪除啦！...

還是.. 這些事根本沒在我的電腦上發生？

QUOTE
(*****checker) 你的 D: 磁碟機也已經刪除了 45% 了... 哈哈哈！！呆瓜！
(He) 為什麼 Metanot 都沒說話了？
(Elch) 他現在八成笑倒在地板上打滾吧...
(Black(TdV)) ^^
(*****checker) 你的 D: 磁碟機也清空了！
(He) 繼續呀！笨蛋！

(中場說明: 七)
這傢伙真是不賴呀！他宣告我的 D: 唯讀光碟機(CD-ROM)已經被清空了！他把我那台古老的 CD-ROM 搖身一變成為一台可覆寫抹除的燒錄機了！但是... 他是如何辦到的？我一定要問問他...

QUOTE
(*****checker) Elch！你真笨吶！千萬不要在網路上公佈你的 IP 位置...
(*****checker) 你的 C: 磁碟機也已經刪除 30% 了...

(中場說明: 八)
我是否應該告訴他... 他現在攻擊的不是我的電腦？...

QUOTE
* *****checker (~X@euirc-9ff3c180.dip.t-dialin.net) Quit (Ping timeout#) (Log 紀錄) (又??...再度 time-out ??)

(尾聲)
太遲了... 晚上 10 點 22 分，也是我們最後一次看到暱稱為 "Bitchchecker" 這個人的時間...
自從這個最後的 "Ping timeout" 訊息之後，我們再也沒看過他了...
一定是因為日光節約時間的關係吧...

<<譯者附註>>

註零: 日光節約時間(daylight saving) 就是指夏令时。在我国基本上不是用了，但在某些地区和系统上还存在。
註一: 這位 *****checker 的德文程度似乎不是很好, 所以英文版譯者也在英文詞句中"故意"製造一些錯字... 所以我在翻譯成中文時，也比照原意"製作"一些錯字...
註二: 原文為 buy buy (應為 bye bye)
註三: 在某些交談室，有髒話管理控制，如果遇到髒話，程式會轉換髒話成 [Please control your cussing] (請控制你的粗魯言行)
註四: 譯者功力不足... 無法理解"jackson and chill" 為何意? 所以此句省略... 原文照登!
(原文照登(德文): Bitch gib dir lieber nen jackson und chill du laesst dich provozieren und lieferst den kleinen pupertierenden Maedchen immer wieder neuen stoff)
(原文照登(英文): biatch give yourself a jackson and chill you're letting them provoce you and give those little girls new material all the time)
註五: 2 PAC (tupac) 是嘻哈饒舌界的傳奇人物，1996 年遭黑幫槍殺，卒年 25 歲。由此推斷 *****checker 是個 HipHop 迷，而且還是個 2 Pac 的死忠擁護者。譯者對"嘻哈饒舌"曲風的知識非常貧乏^^||| 感謝網友 Cokeophilia 提供資訊。

原始紀錄出處(德文) 紀錄者 Elch: (StopHipHop.de) http://www.stophiphop.de/modules/news/article.php?storyid=184
英文譯本出處: (KatRiders.com) http://www.katriders.com/forums/viewtopic.php?t=6353

Translated by Stranger2005
Last modified 04/30/2005 (2nd Edition)

(歡迎轉貼)

_________________

Tetralet 註：

　這是朋友寄給我的，
　因為沒有註明出處，
　在 Google 也找不到這篇文章的中譯出處，
　在文未也註明了 (歡迎轉貼)，
　所以就轉貼上來了...

　若有任何不妥之處請不妨指教。謝謝！
_________________

　還有，補充了一些在翻譯上似乎有所誤謬的地方，
　另外還修正了德文原版的出處。
　『閃邊涼快』那句是亂亂翻的，感謝 thirteenthd 兄的指教！（笑）

德文原始網頁

http://www.justiceradio.us/newsite/index.php?option=com_simpleboard&func=view&catid=48&id=11675%3E%20&func=view&catid=48&id=11675

关于Gentoo的牢骚之二

装Gentoo真要命啊！

下载，编译，设置。一步都不能少。

下载速度巨慢，编译时间巨长，设置过程巨枯燥。

而且编译过程中CPU的占用率100%。

我花了一个白天的时间才完成系统编译平台和Portage基本组件的下载，又花了一个晚上的时间，用他们编译出自己的GCC编译平台和库文件。

然后又花了一个白天下载基本的系统工具软件和2.6.11内核还有各种补丁。又花了一个晚上把他们编译出来。

最后那些杂七杂八的东东，如dcron、ng-syslogd、GRUB什么的就别提了。

现在系统终于算是把基本的运行环境搭建起来了！

一句话，Gentoo只能给发烧友们打发时间、或是给想深入了解Linux系统的人。

想用来商用？别做梦了！那个我还是用RedHat好了。

19:37 | 添加评论 | 固定链接 | 写入日志 | 计算机与 Internet

查看更多的日志

个人资料

Zhu Ray